¿Sabías que el villancico "Noche de Paz" fue escrito por primera vez en alemán?

Pues sí, aunque pueda parecer un villancico inglés por eso de escucharlo casi siempre en este idioma bajo el título "Silent Night", el villancico que comúnmente conocemos en España como Noche de Paz, es una composición alemana que data del año 1918, año en el que fue interpretada por primera vez en una fría noche de 24 de Diciembre.

Fue escrita y compuesta por el sacerdote austriaco Joseph Mohr y el profesor de música y organista también de origen austriaco Franz Xaver Gruber en un pequeño pueblo de Salzburg en Austria,  Oberndorf. Este pequeño pueblo fue cuna del nacimiento de este villancico y debe en la actualidad su gran popularidad a éste. 

Obra original de una pieza de navidad firmada por Gruber.

En la pequeña localidad de Oberndorf existe un pequeño museo " Stille-Nacht & Heimatmuseum", que recrea ese nacimiento y digamos vive con el turismo que todo esto genera año tras año. Podéis conocer más información del museo aquí.

Museo "Stille-Nacht & Heimatmuseum" en Oberndorf (Salzburg).

Tanto el manuscrito original de este famoso villancico como el de otras obras compuestas por Mohr y Gruber se encuentran en el Museo Carolino Augusteum de Salzburgo. En la propia página del museo también podemos ver el estado de conservación de los mismos. 

Se ha versionado por multitud de artistas reconocidos, pero cabe destacar por ejemplo la versión de "Enya" o los "Niños cantores de Viena". Os recomiendo este vídeo en inglés, en el que se cuenta una de las historias más populares de Stille Nacht.